Magen

Magen
Magenm
\
1.eisernerMagen=Magen,derallesverdauenkann.Eisern=widerstandsfähig,ausdauernd.Seitdem19.Jh.
\
2.sichdenMagenabsaufen=mehrtrinkenalsessen.1920ff.
\
3.eshebteinemdenMagenaus=esekelteinenan.AnspielungaufBrechreiz.1920ff.
\
4.ihmbelltderMagen=erhatHunger.MagenknurrenklingtwieHundeknurren.Seitdem19.Jh.
\
5.derMagenbelltwieeineGerbertöle=manistsehrhungrig.⇨Gerbertöle.Seitdem19.Jh.
\
6.derMagenhatsichwiedereingerenkt=dieMagenbeschwerdenhabenaufgehört.Vgl⇨Magen43.1900ff.
\
7.jmaufdenMagengehen=jmlästigfallen;Widerwillengegenjnempfinden.AnspielungaufMagenbeschwerdenausseelischenGründen.1870ff.
\
8.jnimMagenhaben(imMagenliegenhaben)=jnnichtleidenkönnen;aufjnwütendsein.DerBetreffende»liegteinemimMagen«wieeineun-oderschwerverdaulicheSpeise.Seitdemfrühen19.Jh.
————
Vglengl»Icannotstomachhim«.
\
9.füretwkeinenMagenhaben=zuetwkeineLusthaben.ManverspürtkeinenAppetit.1900ff.
\
10.einengroßenMagenhaben=a)unersättlichsein.19.Jh.–b)hab-,raffgierigsein.Seitdem19.Jh.
\
11.einengutenMagenhaben=Unangenehmesleichtverwindenkönnen.Seitdem18.Jh.
\
12.einenhohlenMagenhaben=hungrigsein.1900ff.
\
13.einenlangenMagenhaben=sehrhungrigsein;vielessenkönnen.1870ff.
\
14.einentrockenenMagenhaben=a)durstigsein.1900ff.–b)Hungerhaben.1900ff.
\
15.einenMagenhabenwieeineHeuscheune(Scheuer)=einVielessersein.Heuscheunenmüssenbesondersgroßsein,weilHeulockergelagertwird.Seitdem19.Jh.
\
16.dashatschoneinerimMagengehabt=dasisteineunschmackhafteSpeise.AnspielungaufErbrochenes.1900ff.
\
17.ihmhängtderMagenschief(aufeinerSeite)=eristsehrhungrig.1870ff.
————
18.mirfälltvorHungerderMagenraus(weg)=ichbinsehrhungrig.1900ff.
\
19.mirhängtderMagenamGaumen=miristspeiübel.Sold1939ff.
\
20.denMageninderKniekehlehängenhaben=Hungerhaben.1900ff.Vglfranz»avoirl'estomacdanslestalons«.
\
21.eskommtallesin'einenMagen:Redewendung,wennmanvieldurcheinanderundinunüblicherReihenfolgeißt.1870ff.
\
22.daskannichnichtaufdenleerenMagen=daskannichnichtohneweiterestunodersagen;daraufmußichmicherstvorbereiten.1920ff.
\
23.ihmkrachtderMagen=eristsehrhungrig.ÜbertreibendeAnspielungaufMagenknurren.Seitdem19.Jh.,österr.
\
24.jnindenMagenkriegen=aufjnbösewerden;aufjnnichtmehrgutzusprechensein.⇨Magen8.1900ff.
\
25.dieSacheliegtmirimMagen=dieSachebedrückt,beschwertmich;ichkannesschlechtverwinden.⇨Magen8.1700ff.
\
26.denMagenlinksmachen=sicherbrechen.Fußt
————
aufderVorstellungvomUmstülpendesÄrmelso.ä.1920ff.
\
27.derMagenmachtHandstand=manerbrichtsich.DerMagendrehtsichumwieeinMenschbeimHandstand.Sold1939ff.
\
28.ihmhängtderMagenhalbraus=eristsehrhungrig.VgldasFolgende.1920ff.
\
29.derMagenhängtihmzumHalsraus=erhatgroßenHunger.1920ff.
\
30.ihmhängtderMagenrunter,daßmandrauftretenkann=erhatHeißhunger.1920ff.
\
31.jmaufdenMagenschlagen=jmdieStimmungverderben;Mißstimmungerzeugen.1900ff.
\
32.dasistihmaufdenMagengeschlagen=dashatihnverdrossen,erschüttert,aufgeregto.ä.Seitdem19.Jh.
\
33.dasisteinbißchenvielaufnüchternenMagen=dasistunzumutbar;dasgehtweitüberdaserträglicheMaßhinaus.1920ff.
\
34.denMagenaufSparflammesetzen=hungern.SparflammeistdieGasflammemitgeringemGasverbrauch.Sold1939ff.
————
35.dadrehtesdenbestenMagenüber=dasisthöchstwiderwärtig.AnspielungaufErbrechen.1930ff.
\
36.derMagengeht(läuft)über=manerbrichtsich;manfühltsichangewidert.1900ff.
\
37.esdrehtihmdenMagenum=eswidertihnan.Vgl⇨Magen35.1900ff.
\
38.denMagenveralbern=einenImbißeinnehmen,dernichtsättigt.1900ff.
\
39.sichdenMagenverbellen=sichdenMagenverderben.Hatnichtsmit»bellen«zutun,sondernmit»ballen=aufschwellen«.1900ff,westd.
\
40.sichdenMagenverkleistern=vieleSüßigkeiten,vielKuchenessen.DadurchklebtmansichdenMagengewissermaßenzuundhatfürandereskeinenAppetitmehr.1920ff.
\
41.sichdenMagenverkorksen=sichdenMagenverderben.⇨verkorksen.Seitdem19.Jh.
\
42.sichdenMagenverpamsen(verpansen)=sichdenMagenüberladen,verderben.⇨Pamps=dickerBrei;⇨pampsen=vielessen.1900ff.
\
43.sichdenMagenverrenken=sichüberreichlichsättigen.Meintwohleinen,dersichvorMagen-
————
schmerzenwindetundkrümmt.Seitdemspäten19.Jh.DazudiegereimteAufforderung:»lieberdenMagenverrenkenalsdemWirtwasschenkenl«.
\
44.sichdenMagenvollschlagen=viel,gierigessen.⇨Bauch40.1800ff.

Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyme:
,


Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Magen — (Hebrew: מָגֵן‎‎, lit. Shield) may refer to: Star of David, known in Hebrew as the Magen David Magen, Israel, a kibbutz in southern Israel Magen David Adom, Israel s emergency medical, disaster, ambulance and blood bank service HaMagen, a Jewish… …   Wikipedia

  • Magen — (Gaster, Stomachus, Ventriculus), bei den Tieren die Höhle, in der die Verdauung vor sich geht. Er besteht in der einfachsten Form (bei den Cölenteraten) aus einer einzigen Zellschicht (Entoderm), ist hinten geschlossen, hat nur vorn eine Öffnung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Magen — Magen. Dieß Hauptorgan der Verdauung (s. d.) ist ein bogenförmiger, aus mehreren über einander geschichteten Häuten bestehender Sack, der beim Menschen unter dem Zwerchfell und den kurzen Rippen, neben der rechts befindlichen Leber, links mit der …   Damen Conversations Lexikon

  • Magen — Sm std. (8. Jh.), mhd. mage, ahd. mago, mndl. mage Stammwort. Aus g. * magōn m. Magen , auch in anord. magi, ae. maga, afr. maga. Zu einem voreinzelsprachlichen Wort für Beutel , das in kymr. megin Blasebalg , lit. mãkas, akslav. mošĭna f. Beutel …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • magēn — *magēn, *magæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. vermögend werden; ne. become mighty; Rekontruktionsbasis: ahd.; Etymologie: s. ing. *magʰ , Verb, können, vermögen, helfen, Pokorny 695; Weiterleben …   Germanisches Wörterbuch

  • Magen [1] — Magen (Ventriculus), eine besondere Abtheilung des inneren Raumes, welcher sich vom Munde bis zum After in dem Körper (als Speiseweg) hindurchzieht u. zwar eine eigene Erweiterung des als Speiseröhre durch das Zwerchfell von der Brusthöhle zu der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Magen [2] — Magen (Rechtsw.), so v.w. Mage …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Magen — (Stomăchus, Ventricŭlus), die sackartige Erweiterung des Verdauungskanals [Tafel: Eingeweide II, 1, 2 u. 9], liegt quer links oben in der Bauchhöhle, unmittelbar unter dem Zweckfell, zerfällt in eine blindsackförmige, in der linken Körperhälfte… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Magen [1] — Magen, Magschaft, im deutschen Familienrecht die Seitenverwandten, von denen nach dem Sachsenspiegel Geschwisterkinder, nach dem Schwabenspiegel Geschwister das erste Glied bilden. Vater M. sind die vom Vater od. väterlichen Stamm u. Geschlecht… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Magen [2] — Magen , eine der obersten Parthien des Darmkanals, liegt quer vor dem linken Hypochondrium der Milz zu dem rechten der Leber. Nach oben steht er durch den oberen M.mund (cardia) mit der Speiseröhre, nach unten durch den Pförtner (pylorus) mit dem …   Herders Conversations-Lexikon

  • Magen — Magen, an den Oesophagus anschließender erweiterter Abschnitt des Vorderdarms bei vielen Metazoen mit durchgehendem Darmtrakt. Bei den Wirbeltieren dient der M. der Speicherung der Nahrung, der Zerkleinerung und der beginnenden Eiweißverdauung.… …   Deutsch wörterbuch der biologie

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”